1 00:00:17,100 --> 00:00:18,602 En 1853... 2 00:00:19,102 --> 00:00:22,397 un petit groupe d'Américains est allé à Sonora, au Mexique. 3 00:00:22,981 --> 00:00:26,860 Leur mission était de libérer le pays par une dictature corrompue. 4 00:00:27,277 --> 00:00:28,695 Leur commandant... 5 00:00:29,196 --> 00:00:31,031 C'était William Walker. 6 00:00:46,588 --> 00:00:49,716 C'EST UNE HISTOIRE VRAIE 7 00:01:09,778 --> 00:01:12,531 Les troupes de Walker ne reculeront jamais. 8 00:01:13,198 --> 00:01:15,409 Ses hommes préféreraient mourir. 9 00:01:23,750 --> 00:01:25,961 Lutte. Ce ne sont que des Mexicains. 10 00:01:38,432 --> 00:01:40,517 Soyez prêt à vous sacrifier... 11 00:01:40,766 --> 00:01:44,479 pour la liberté, la justice et la foi religieuse. 12 00:01:44,730 --> 00:01:48,692 Levez-vous et combattez, salauds. 13 00:01:49,193 --> 00:01:50,235 Lutte! 14 00:01:50,652 --> 00:01:52,070 Lutte! 15 00:01:56,325 --> 00:01:59,077 Que fais-tu? Revenez ici, fils de pute. 16 00:02:02,289 --> 00:02:03,832 Putain. 17 00:02:19,223 --> 00:02:22,059 Brigade, méfiez-vous. 18 00:02:23,227 --> 00:02:26,605 Hommes du premier bataillon pour l'indépendance, 19 00:02:28,190 --> 00:02:32,277 nous sommes venus à Sonora avec un cœur vaillant et de nobles intentions. 20 00:02:33,820 --> 00:02:36,907 Mais je ne veux pas dissimuler avec vous. 21 00:02:38,700 --> 00:02:41,620 Les renforts n'ont pas pu arriver. 22 00:02:43,080 --> 00:02:45,249 Nous n'avons ni nourriture ni eau. 23 00:02:47,501 --> 00:02:49,044 Nous sommes piégés. 24 00:02:52,756 --> 00:02:55,676 Seul un acte de Dieu peut nous sauver. 25 00:03:22,035 --> 00:03:25,497 Crocker, prépare-les pour le départ. Rentrons à la maison. 26 00:03:27,624 --> 00:03:29,334 C'est un grand moment. 27 00:03:30,085 --> 00:03:33,046 J'ai l'honneur d'être à ses côtés. 28 00:03:33,547 --> 00:03:37,885 Peu importe si nous sommes vaincus. Nous serons des gagnants pour l’histoire. 29 00:03:38,510 --> 00:03:39,970 Mon frère. 30 00:03:42,973 --> 00:03:44,683 Ne sois pas stupide. 31 00:04:08,332 --> 00:04:11,168 Walker menait ses hommes à la frontière américaine. 32 00:04:11,376 --> 00:04:14,700 Accusé à tort d'avoir violé la neutralité du Mexique, 33 00:04:14,754 --> 00:04:16,560 Walker a été jugé. 34 00:04:22,679 --> 00:04:23,931 Silence ! 35 00:04:24,348 --> 00:04:26,391 Je demande le silence ! 36 00:04:32,606 --> 00:04:35,234 M. Walker, vous voulez faire une déclaration 37 00:04:35,567 --> 00:04:37,861 avant que les jurés ne rendent leur verdict ? 38 00:04:37,945 --> 00:04:39,488 Oui, Votre Honneur. 39 00:04:48,205 --> 00:04:53,126 Si un homme ne croit pas pouvoir faire de grandes choses... 40 00:04:53,585 --> 00:04:55,295 il ne pourra rien faire de grand. 41 00:04:56,505 --> 00:04:57,881 Une excellente idée... 42 00:04:57,965 --> 00:05:00,217 vient de l'âme d'un homme, 43 00:05:02,219 --> 00:05:05,013 remue tout son être, 44 00:05:05,889 --> 00:05:08,892 ça l'éloigne de l'ignorance du présent et lui fait le percevoir 45 00:05:08,976 --> 00:05:11,854 l'avenir en un instant. 46 00:05:12,938 --> 00:05:17,442 Dieu a accordé aux Américains le droit de dominer l’Occident. 47 00:05:18,026 --> 00:05:22,614 Il est de notre devoir moral de protéger nos voisins de l’exploitation. 48 00:05:23,448 --> 00:05:25,200 Diriger les autres... 49 00:05:25,951 --> 00:05:27,536 c'est le destin de l'Amérique. 50 00:05:28,787 --> 00:05:32,040 - C'est son destin manifeste. - Droite. 51 00:05:40,799 --> 00:05:42,050 Votre Honneur, 52 00:05:42,593 --> 00:05:45,095 nous croyons que l'accusé William Walker... 53 00:05:45,262 --> 00:05:46,930 Non coupable. 54 00:05:47,639 --> 00:05:49,141 ...non coupable. 55 00:05:53,979 --> 00:05:55,564 Où allons-nous maintenant, colonel ? 56 00:06:11,079 --> 00:06:13,081 Nous devons aller vers le sud. 57 00:06:13,207 --> 00:06:17,085 Juste en développant nous pouvons éviter une guerre civile 58 00:06:17,294 --> 00:06:21,173 et préserver les institutions qui nous tiennent à cœur. 59 00:06:21,340 --> 00:06:26,053 Je suppose qu'il le pense vraiment L'esclavage aussi, n'est-ce pas, M. Squier ? 60 00:06:26,512 --> 00:06:30,015 Bien sûr, monsieur. Il ne faut pas être sentimental... 61 00:06:30,390 --> 00:06:34,520 si nous voulons préserver ce que nous avons de plus précieux. 62 00:06:34,937 --> 00:06:37,105 Je suis tout à fait d'accord, M. Squier. 63 00:06:37,481 --> 00:06:38,982 Merci, M. Moby. 64 00:06:39,358 --> 00:06:41,527 Nous avons tous les deux raison. 65 00:06:46,156 --> 00:06:49,451 D'après Mademoiselle Martin tout ne doit pas être sauvé. 66 00:06:50,202 --> 00:06:51,995 Peut-être pas. 67 00:06:52,704 --> 00:06:55,082 Mais la jeune femme sera sûrement d'accord 68 00:06:55,249 --> 00:06:58,794 qu'il faut préserver notre style de vie à tout prix. 69 00:06:59,753 --> 00:07:03,090 Sinon les barbares c'est sûr ils se présenteront aux portes 70 00:07:03,340 --> 00:07:05,092 et où irons-nous ? 71 00:07:05,217 --> 00:07:07,219 Exact. Bien dit. 72 00:07:07,261 --> 00:07:08,512 S'il vous plaît soyez patient. 73 00:07:10,889 --> 00:07:12,516 Va te faire foutre. 74 00:07:13,016 --> 00:07:14,601 Désolé, je n'ai pas compris. 75 00:07:19,648 --> 00:07:21,608 Miss Martin est d'un autre avis. 76 00:07:22,025 --> 00:07:24,194 Il est positionné plus favorablement... 77 00:07:24,278 --> 00:07:27,030 du changement que la préservation culturelle. 78 00:07:27,114 --> 00:07:29,616 Très intéressant, ma chère. 79 00:07:29,700 --> 00:07:31,702 Je n'ai pas dit ça. Allez en enfer. 80 00:07:32,244 --> 00:07:34,788 Hélène. S'il te plaît, Ellen. 81 00:07:40,085 --> 00:07:41,587 Ce n'est plus pareil. 82 00:07:42,087 --> 00:07:43,589 D'abord mon procès, 83 00:07:44,421 --> 00:07:47,216 maintenant notre prochain mariage. 84 00:07:51,305 --> 00:07:54,766 Excusez-moi. Voulez-vous vous occuper des invités? 85 00:07:57,060 --> 00:07:58,270 Messieurs. 86 00:07:58,812 --> 00:08:01,398 Le célèbre Walker préparé une déclaration... 87 00:08:01,481 --> 00:08:04,902 sous forme de devis par le président Buchanan : 88 00:08:05,569 --> 00:08:08,655 "L'agrandissement c'est l'avenir de notre pays. 89 00:08:09,072 --> 00:08:12,075 Seulement des lâches ils le craignent et s'y opposent. 90 00:08:12,534 --> 00:08:15,495 M. Cole, le colonel retournera-t-il au Mexique ? 91 00:08:16,163 --> 00:08:21,001 Pour le moment, il a seulement l'intention pour régler ses affaires privées. 92 00:08:23,670 --> 00:08:25,255 Ne rapportez jamais mon opinion. 93 00:08:25,547 --> 00:08:28,717 Je paraphrase toujours tout ce que je dis. 94 00:08:29,218 --> 00:08:31,220 Vous me censurez. 95 00:08:31,512 --> 00:08:34,223 Et puis tout ça chez moi. 96 00:08:34,515 --> 00:08:36,266 Je la déteste. Jetez-le. 97 00:08:36,308 --> 00:08:39,228 Mais je n'ai pas de maison. 98 00:08:40,896 --> 00:08:42,272 Trésor. 99 00:08:45,526 --> 00:08:51,198 Je suis désespéré à côté de toi. 100 00:08:51,490 --> 00:08:54,409 Mon Dieu, Ellen, aie pitié. 101 00:08:55,619 --> 00:08:58,789 Cet homme n’est plus le bienvenu. 102 00:08:59,289 --> 00:09:00,457 Ne soyez pas absurde. 103 00:09:00,499 --> 00:09:03,877 Ephraim Squier est très important. C'est crucial. 104 00:09:04,169 --> 00:09:06,505 Travaille pour Cornelius Vanderbilt. 105 00:09:06,797 --> 00:09:09,800 Si je me présente, j'ai besoin de votre soutien. 106 00:09:10,133 --> 00:09:11,343 Qui s'en soucie. 107 00:09:11,426 --> 00:09:15,472 Je déteste toutes ces discussions du destin manifeste. 108 00:09:15,681 --> 00:09:18,684 C'est une couverture pour l'esclavage. 109 00:09:19,601 --> 00:09:20,686 Hélène. 110 00:09:21,185 --> 00:09:24,356 Tu sais que je méprise, Je méprise l'esclavage. 111 00:09:25,941 --> 00:09:30,404 Quoi qu'il en soit, je pensais que tu voulais être avec moi. 112 00:09:31,113 --> 00:09:34,741 je le veux, mais de telles discussions sont inévitables. 113 00:09:34,825 --> 00:09:37,452 Après tout, je suis une personnalité publique. 114 00:09:37,786 --> 00:09:40,330 Je ne te fais pas confiance. 115 00:09:41,165 --> 00:09:43,750 Je te promets que je ne repartirai plus. 116 00:09:44,084 --> 00:09:48,714 S'il te plaît, Ellen, Je ne peux pas supporter quand tu fais ça. 117 00:09:49,506 --> 00:09:51,842 Et que comptez-vous faire ? 118 00:10:21,205 --> 00:10:23,165 Marcheur. Marcheur. 119 00:11:01,285 --> 00:11:03,831 En enthousiasme suite à son acquittement... 120 00:11:04,206 --> 00:11:07,668 Walker a reçu une invitation du célèbre capitaine d'industrie... 121 00:11:07,792 --> 00:11:10,087 Cornelius Vanderbilt... 122 00:11:10,212 --> 00:11:14,341 pensé par certains comme étant l'homme le plus puissant et le plus riche du monde. 123 00:11:27,771 --> 00:11:30,022 Colonel Walker, quel plaisir de vous voir. 124 00:11:30,106 --> 00:11:32,734 Le commodore sera content. 125 00:11:32,818 --> 00:11:34,069 Donnez-lui de l'eau. 126 00:11:34,152 --> 00:11:36,905 Il se demande toujours quand le colonel Walker arrive. 127 00:11:36,989 --> 00:11:39,550 - Le cheval est-il en sécurité ? - Oui, tout ira bien. 128 00:11:39,620 --> 00:11:42,160 Il pensait souvent à elle. 129 00:11:43,620 --> 00:11:45,372 Amérique centrale, colonel. 130 00:11:45,956 --> 00:11:48,917 Il existe de nombreuses terres, tout est là pour être pris. 131 00:11:52,004 --> 00:11:54,464 Pensez-y. D’un océan à l’autre. 132 00:11:55,090 --> 00:11:56,341 Par ici. 133 00:11:57,509 --> 00:11:59,553 Et les femmes, colonel. 134 00:12:00,512 --> 00:12:02,556 Mon Dieu, les femmes. 135 00:12:03,140 --> 00:12:04,850 Beautés seins nus 136 00:12:05,267 --> 00:12:07,644 sous des arbres pleins de fruits. 137 00:12:08,896 --> 00:12:10,147 Pensez-y. 138 00:12:10,230 --> 00:12:12,024 Sept femmes pour un homme. 139 00:12:13,442 --> 00:12:15,235 S'il te plaît. 140 00:12:21,116 --> 00:12:25,621 Colonel, vous avez pu lire mon livre sur le Nicaragua ? 141 00:12:25,704 --> 00:12:26,955 Non. 142 00:12:27,039 --> 00:12:30,792 La prochaine fois je leur donnerai une édition originale signée. 143 00:12:31,168 --> 00:12:35,214 J'ai appris qui a étudié à Édimbourg et à Paris. 144 00:12:35,297 --> 00:12:36,048 Exact. 145 00:12:36,131 --> 00:12:39,676 Le commodore les aime des gens instruits. Voilà. 146 00:12:39,927 --> 00:12:41,929 L'homme le plus puissant de la Terre. 147 00:12:44,223 --> 00:12:47,601 Ne soyez pas nerveux, Colonel. Rappelez-vous trois choses. 148 00:12:47,976 --> 00:12:49,853 Ne vous asseyez pas sans invitation, 149 00:12:50,103 --> 00:12:52,105 tu l'appelles toujours commodore... 150 00:12:52,313 --> 00:12:55,901 et ne demande pas de faveurs personnelles en aucun cas. 151 00:12:56,735 --> 00:13:00,451 Commodore Vanderbilt, Rencontrez le colonel William Walker. 152 00:13:00,614 --> 00:13:01,740 Colonel de quoi ? 153 00:13:01,823 --> 00:13:03,617 Phalange américaine, nord du Mexique. 154 00:13:03,992 --> 00:13:05,869 Cela a fait beaucoup de bruit. 155 00:13:05,994 --> 00:13:07,788 Il y avait un manque de fournitures. 156 00:13:07,829 --> 00:13:10,416 Si le gouvernement avait aidé nous aurions réussi. 157 00:13:10,499 --> 00:13:14,002 Vous avez foiré. La prochaine fois cherchez un pays à votre portée. 158 00:13:14,545 --> 00:13:16,588 Cet uniforme vous concerne-t-il ? 159 00:13:17,130 --> 00:13:19,758 J'obtiens ce que je veux. 160 00:13:22,219 --> 00:13:25,347 M. Vanderbilt, je suis ici sur votre invitation. 161 00:13:25,764 --> 00:13:29,434 Je ne suis pas venu pour être insulté. Si vous autorisez... 162 00:13:29,852 --> 00:13:31,270 - Asseyez-vous. - S'il te plaît. 163 00:13:31,478 --> 00:13:33,605 Colonel, s'il vous plaît. 164 00:13:34,231 --> 00:13:35,816 Asseyez-vous. 165 00:13:37,276 --> 00:13:39,236 Le Nicaragua, ça vous dit quelque chose, Walker ? 166 00:13:39,445 --> 00:13:41,113 Rien. 167 00:13:41,989 --> 00:13:45,409 C'est une petite ville en désordre quelque part dans le sud. 168 00:13:46,326 --> 00:13:50,455 Ce terrain sans valeur contrôle l’accès au Pacifique. 169 00:13:51,206 --> 00:13:54,459 je contrôle tous les transports au Nicaragua, 170 00:13:55,377 --> 00:13:57,462 mais continuer à le faire... 171 00:13:57,838 --> 00:13:59,381 J'ai besoin de stabilité. 172 00:14:00,132 --> 00:14:01,800 Et qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ? 173 00:14:02,134 --> 00:14:07,306 Le Nicaragua est un pays divisé, en pleine guerre civile... 174 00:14:08,307 --> 00:14:11,894 j'ai besoin d'un homme laissez-le y aller et prendre le pouvoir. 175 00:14:12,352 --> 00:14:15,814 Je veux la stabilité du pays. Et je le veux maintenant. 176 00:14:18,483 --> 00:14:21,528 Ils m'ont dit tu es intelligent, Walker. 177 00:14:21,945 --> 00:14:23,655 Médecin, avocat, chirurgien. 178 00:14:24,615 --> 00:14:27,577 Toutes les conneries de la Renaissance dont on parle beaucoup. 179 00:14:45,594 --> 00:14:47,221 Peut-il le faire ? 180 00:14:51,892 --> 00:14:53,602 Ce n'est pas le problème. 181 00:14:54,686 --> 00:14:56,396 Je me marie... 182 00:14:57,189 --> 00:14:59,107 et je vais créer un journal. 183 00:14:59,691 --> 00:15:02,945 Ça va gaspiller une opportunité en or, monsieur. 184 00:15:03,111 --> 00:15:07,032 Tout le monde n'a pas la possibilité posséder un pays. 185 00:15:13,288 --> 00:15:18,168 Les objectifs de Walker vont plus loin la poursuite du pouvoir personnel. 186 00:15:22,923 --> 00:15:25,843 Appréciez-vous la démocratie, Walker ? 187 00:15:26,677 --> 00:15:28,720 Le suffrage universel ? 188 00:15:29,930 --> 00:15:32,349 Les principes des Pères Fondateurs ? 189 00:15:33,725 --> 00:15:35,102 Oui. 190 00:15:36,603 --> 00:15:38,522 Plus que ma vie. 191 00:15:45,404 --> 00:15:48,490 Le Nicaragua a besoin de démocratie. 192 00:15:50,659 --> 00:15:52,786 Et il lui faut aussi un canal. 193 00:15:53,453 --> 00:15:56,999 Le Nicaragua m'intéresse et à toi, Walker. 194 00:15:57,416 --> 00:15:59,835 Que vous le sachiez ou non. 195 00:16:00,252 --> 00:16:02,963 Je suis désolé, mais je ne peux pas m'engager. 196 00:16:04,548 --> 00:16:07,009 - Bonne journée. - Marcheur. 197 00:16:07,217 --> 00:16:09,303 - S'il te plaît. - J'aime. 198 00:16:10,345 --> 00:16:11,763 Trouvez-lui un nouveau chapeau. 199 00:16:58,685 --> 00:17:00,771 C'était le choléra. 200 00:17:04,733 --> 00:17:06,443 Sainte Marie, Mère de Dieu, 201 00:17:06,527 --> 00:17:09,696 priez pour nous, pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amen. 202 00:17:21,250 --> 00:17:23,252 Il est avec Dieu maintenant, mon fils. 203 00:17:24,086 --> 00:17:25,712 Ne me parle pas de Dieu. 204 00:17:27,047 --> 00:17:29,633 Que savez-vous de Dieu ? 205 00:17:30,342 --> 00:17:31,969 Dehors! 206 00:17:34,847 --> 00:17:36,473 Tout le monde dehors ! 207 00:17:36,765 --> 00:17:38,267 Tout de suite! 208 00:18:01,748 --> 00:18:03,417 Comme...? 209 00:18:05,150 --> 00:18:07,450 Détester. 210 00:18:10,750 --> 00:18:11,996 Je ne peux pas... 211 00:18:14,178 --> 00:18:15,305 je ne veux pas... 212 00:18:15,762 --> 00:18:17,306 Bon sang ! 213 00:18:48,128 --> 00:18:52,841 Walker a décidé de ne pas regarder en arrière, mais penser uniquement à l'avenir. 214 00:18:53,133 --> 00:18:56,970 Il a accepté la proposition de Vanderbilt et a navigué vers le Nicaragua. 215 00:18:57,387 --> 00:19:01,350 Avec lui se trouvaient 58 hommes. La presse populaire les a appelés... 216 00:19:01,934 --> 00:19:03,519 Les Immortels de Walker. 217 00:19:04,436 --> 00:19:06,313 Je suis le capitaine Siegfried Henningson, 218 00:19:06,355 --> 00:19:08,941 J'ai combattu en Corse et dans les Balkans. 219 00:19:09,274 --> 00:19:11,485 Je suis formé à l'art militaire. 220 00:19:11,568 --> 00:19:14,112 j'ai étudié avec Josef Benn, Nuwitz et van Koch. 221 00:19:14,696 --> 00:19:17,407 je serais honoré si vous acceptiez mes services. 222 00:19:17,616 --> 00:19:21,870 Je m'occupe moi-même de mes besoins et je ne demande pas d'aide financière. 223 00:19:22,287 --> 00:19:24,039 Pouvez-vous me redire votre nom ? 224 00:19:24,289 --> 00:19:25,249 Lieutenant... 225 00:19:25,999 --> 00:19:28,918 Capitaine Siegfried Henningson, à votre service, monsieur. 226 00:19:29,127 --> 00:19:31,255 - Maintenant c'est le major Henningson. - Oui Monsieur! 227 00:19:31,505 --> 00:19:33,048 Nous mettons les voiles. 228 00:19:33,382 --> 00:19:38,136 Je n'avais jamais vu autant d'hommes courageux unis par la même cause. 229 00:19:38,679 --> 00:19:40,597 Que Dieu les bénisse tous. 230 00:20:00,701 --> 00:20:03,412 La phalange a atterri à Realejo, au Nicaragua. 231 00:20:03,996 --> 00:20:07,791 Nous avons été accueillis par des représentants faisant autorité du Parti libéral nicaraguayen. 232 00:20:07,958 --> 00:20:11,086 - Mon frère William Walker. - Comment allez-vous, monsieur ? 233 00:20:11,378 --> 00:20:14,339 Ces indigènes ils auraient été nos guides. 234 00:20:19,845 --> 00:20:22,389 Battez le tambour, M. Turley. 235 00:20:36,153 --> 00:20:39,948 L'arrivée des Américains à Realejo a marqué une nouvelle ère, 236 00:20:40,324 --> 00:20:41,909 pas seulement pour le Nicaragua, 237 00:20:42,075 --> 00:20:44,036 mais pour toute l'Amérique centrale. 238 00:21:07,935 --> 00:21:10,312 Vous êtes sur ma liste noire, Washburn. 239 00:21:31,333 --> 00:21:34,670 Nous nous sommes arrêtés petit et têtu village de Realejo 240 00:21:34,962 --> 00:21:37,756 et nous avons attendu les dirigeants du Parti Libéral, 241 00:21:38,298 --> 00:21:40,509 Généraux Muñoz et Castellon. 242 00:21:42,427 --> 00:21:45,264 Extrait des Proverbes, chapitre 11, verset 3. 243 00:21:45,389 --> 00:21:48,475 "L'intégrité guidera les justes, 244 00:21:50,477 --> 00:21:52,646 mais la perversité... 245 00:21:53,856 --> 00:21:55,357 Il détruira les transgresseurs. » 246 00:21:56,066 --> 00:21:59,695 Soldats, un destin glorieux nous attend. 247 00:22:01,113 --> 00:22:05,242 Rien de moins que la régénération de cette république. 248 00:22:05,367 --> 00:22:07,286 Notre tâche est sacrée. 249 00:22:07,578 --> 00:22:09,705 Et quiconque trahira cette tâche, 250 00:22:10,247 --> 00:22:14,668 abuser de l'hospitalité du peuple nicaraguayen, 251 00:22:14,793 --> 00:22:18,046 sera jugé et traité en conséquence. 252 00:22:20,340 --> 00:22:22,259 Il sera interdit de trop boire, 253 00:22:22,843 --> 00:22:24,219 séduire les femmes 254 00:22:24,303 --> 00:22:26,805 et jurer en public. 255 00:22:26,889 --> 00:22:29,766 - Jurez-vous en privé ? - Silence, le colonel parle. 256 00:22:31,059 --> 00:22:32,352 Messieurs. 257 00:22:33,979 --> 00:22:37,024 Nous sommes des invités d'honneur... 258 00:22:37,900 --> 00:22:41,028 et nous respecterons les préceptes moraux de Dieu, 259 00:22:41,403 --> 00:22:42,738 des sciences... 260 00:22:43,155 --> 00:22:44,615 et l'hygiène. 261 00:22:45,491 --> 00:22:46,909 C'est tout, capitaine. 262 00:22:46,992 --> 00:22:48,994 Cassez les lignes. 263 00:22:50,871 --> 00:22:52,664 Quelle hygiène ? 264 00:23:31,495 --> 00:23:35,249 Sanders, je sais à quoi tu penses, mais vous aussi, vous pouvez faire mieux. 265 00:23:35,499 --> 00:23:39,878 Achille, reste en dehors de ça. Le colonel dit que c'est une démocratie. 266 00:23:43,756 --> 00:23:48,720 Walker a réalisé qu'il devait pouls ferme avec les hommes. 267 00:23:50,055 --> 00:23:51,390 Immortels. 268 00:23:55,394 --> 00:23:57,062 Pari! 269 00:24:02,734 --> 00:24:04,194 Feu! 270 00:24:07,239 --> 00:24:08,532 Les hommes, 271 00:24:09,199 --> 00:24:10,659 en ce moment, 272 00:24:12,411 --> 00:24:14,121 devant Dieu, 273 00:24:15,205 --> 00:24:17,166 devenir citoyens du Nicaragua. 274 00:24:20,169 --> 00:24:23,005 Si quelqu'un veut refuser ce grand privilège... 275 00:24:23,589 --> 00:24:25,174 faire un pas en avant. 276 00:24:31,555 --> 00:24:36,018 Notre mission est d'insérer dans les nations civilisées, une nouvelle sœur. 277 00:24:37,352 --> 00:24:39,313 Pour nous aider dans cette juste cause... 278 00:24:39,938 --> 00:24:43,942 Il y a deux libéraux ici et partisans de la démocratie, 279 00:24:46,403 --> 00:24:47,654 les généraux.... 280 00:24:49,573 --> 00:24:50,699 les généraux.... 281 00:24:51,742 --> 00:24:53,869 - Merde. - Castellón et Muñoz. 282 00:24:53,952 --> 00:24:55,996 ...Castellon et Muñoz. 283 00:24:57,247 --> 00:24:58,749 Bravo aux généraux. 284 00:24:59,291 --> 00:25:00,584 Vive la démocratie. 285 00:25:09,218 --> 00:25:11,011 Nous marchons vers Rivas. 286 00:25:11,427 --> 00:25:13,473 Puisque Dieu est à nos côtés... 287 00:25:15,014 --> 00:25:17,559 la victoire sera la nôtre. 288 00:26:24,750 --> 00:26:27,671 Que faites-vous ici? Vous êtes-vous perdu ? 289 00:26:28,297 --> 00:26:30,632 - Nous marchons vers Rivas. - Vraiment? 290 00:26:30,799 --> 00:26:32,009 Et pourquoi ? 291 00:26:32,300 --> 00:26:34,636 Apportons la démocratie au pays. 292 00:26:34,843 --> 00:26:38,015 Curieux, vous devez être américains. 293 00:26:38,348 --> 00:26:40,100 Ce n’est plus le cas, nous sommes des Nicaraguayens. 294 00:26:41,502 --> 00:26:43,546 -Tu l'as peint ? - Oui. 295 00:26:43,629 --> 00:26:45,549 Pourquoi? 296 00:27:02,612 --> 00:27:04,739 - Qu'en pensez-vous, capitaine ? - Je pense... 297 00:27:04,822 --> 00:27:07,700 Que pensez-vous des nouvelles armes ? 298 00:27:07,784 --> 00:27:09,745 Je les aime. 299 00:27:09,996 --> 00:27:11,956 Six clichés, et ils sont magnifiques aussi. 300 00:27:12,166 --> 00:27:15,043 - Je les voudrais pour le peloton d'exécution. - Attendons le soir. 301 00:27:15,126 --> 00:27:18,341 Puis nous attaquons depuis le sud et derrière l'église. 302 00:27:18,850 --> 00:27:21,600 - Nous y allons directement. - C'est vrai, je suis d'accord avec toi. 303 00:27:21,670 --> 00:27:24,482 Entrons et attrapons-les à la gorge. Surprenons-les. 304 00:27:24,552 --> 00:27:29,648 Désolé, mais les généraux n'ont pas garanti qu'il n'y aura pas de résistance ? 305 00:27:29,983 --> 00:27:32,050 Castellon est un vieil homme indécis. 306 00:27:32,574 --> 00:27:34,350 Muñoz est un fauteur de troubles. 307 00:27:34,950 --> 00:27:38,300 - William, mais ce sont nos alliés. - Quoi qu'il en soit... 308 00:27:38,640 --> 00:27:40,450 entrons et gardons les yeux ouverts. 309 00:27:41,050 --> 00:27:43,160 La première impression est très importante. 310 00:27:43,282 --> 00:27:45,300 Je m'excuse, mais c'est stupide. 311 00:27:46,424 --> 00:27:48,450 Je préfère la dernière impression. 312 00:27:50,206 --> 00:27:52,150 Le premier et le dernier sont souvent les mêmes. 313 00:27:52,638 --> 00:27:55,300 je ne savais pas qu'il était si pédant, Henningson. 314 00:27:56,650 --> 00:27:58,800 L’histoire ne plaît pas aux pédants. 315 00:27:59,232 --> 00:28:02,200 Excusez-moi, messieurs. Lieutenant, puis-je vous parler ? 316 00:28:04,982 --> 00:28:08,800 Quel cochon. J'ai étudié la stratégie militaire... 317 00:28:09,148 --> 00:28:13,250 - Colonel, puis-je vous parler en privé ? - Certain. 318 00:28:14,742 --> 00:28:17,650 - Quel est le problème ? - Il n'y a pas de problème. 319 00:28:17,720 --> 00:28:20,150 Je me demandais si peut-être... 320 00:28:20,541 --> 00:28:23,419 si je pouvais être exempté demain en tant que batteur. 321 00:28:23,712 --> 00:28:26,630 Chaque fois que je vois un tableau avec un champ de bataille... 322 00:28:26,756 --> 00:28:30,179 il y a toujours le batteur au sol à côté du tambour... 323 00:28:31,324 --> 00:28:33,014 Si cela ne vous dérange pas... 324 00:28:33,139 --> 00:28:35,099 J'aimerais changer le fusil contre un tambour. 325 00:28:35,183 --> 00:28:37,686 C'est-à-dire Je voudrais changer le tambour du fusil. 326 00:28:39,230 --> 00:28:42,984 Tant qu'il est à mes ordres rien ne lui arrivera. 327 00:28:44,650 --> 00:28:45,800 Lieutenant. 328 00:28:47,865 --> 00:28:49,785 Vérifiez-vous. 329 00:28:55,708 --> 00:28:57,669 Vouliez-vous me voir, monsieur ? 330 00:28:59,213 --> 00:29:02,842 Certains hommes perdent la tête avant la bataille. 331 00:29:02,967 --> 00:29:05,303 Ils semblent être tellement assailli par la peur… 332 00:29:05,387 --> 00:29:07,974 que souvent la bataille il est perdu avant de commencer. 333 00:29:14,690 --> 00:29:17,151 Je sais ça Cela n'arrivera pas avec toi, Timothy. 334 00:29:19,863 --> 00:29:21,990 Merci pour votre confiance, monsieur. 335 00:29:24,536 --> 00:29:25,900 Gentilhomme. 336 00:29:26,750 --> 00:29:28,550 J'ai l'impression que je dois te le dire... 337 00:29:28,620 --> 00:29:32,006 que les hommes ne savent plus ce pour quoi nous nous battons. 338 00:29:32,400 --> 00:29:35,424 Je sais, et ils savent, que les libéraux sont nos amis 339 00:29:35,549 --> 00:29:38,635 et les conservateurs sont nos ennemis, mais... 340 00:29:38,928 --> 00:29:41,000 à vrai dire, monsieur, 341 00:29:41,706 --> 00:29:44,316 je ne les distingue pas, ils me semblent la même chose. 342 00:29:44,435 --> 00:29:47,897 Cela ne la concerne ni elle, ni les hommes, Timothée. 343 00:29:50,450 --> 00:29:51,700 Il faut juste se rappeler... 344 00:29:52,321 --> 00:29:54,739 que notre cause est juste. 345 00:29:57,950 --> 00:29:59,350 Je le sais. 346 00:30:00,300 --> 00:30:01,700 Je l'espère, Timothée. 347 00:30:05,750 --> 00:30:07,200 Je l'espère vraiment. 348 00:30:13,400 --> 00:30:14,306 Aller dormir. 349 00:30:16,225 --> 00:30:17,810 Oui Monsieur. 350 00:30:35,738 --> 00:30:37,700 Turley, envoie-les en avant. 351 00:31:34,474 --> 00:31:35,779 Au-dessus de! 352 00:32:03,606 --> 00:32:07,860 Allez, ils ne savent pas quoi faire sans nous. Nous devons nous séparer. Forcer. 353 00:32:08,069 --> 00:32:09,738 A l'attaque ! 354 00:32:48,718 --> 00:32:50,205 Colonel, que faites-vous ? 355 00:32:50,288 --> 00:32:52,624 La seule chose que je sais faire, c’est avancer. 356 00:32:52,707 --> 00:32:54,833 Connard! 357 00:32:55,150 --> 00:32:57,450 Tu n'as aucune raison de me parler comme ça, Timothy. 358 00:32:59,068 --> 00:33:00,550 Excusez-moi, monsieur. 359 00:33:04,648 --> 00:33:07,650 Alors il va la tuer ainsi que nous tous. 360 00:33:16,550 --> 00:33:18,450 Ensuite, nous nous reverrons, n'est-ce pas ? 361 00:33:59,898 --> 00:34:02,000 Nous devons entrer dans une maison. 362 00:34:02,656 --> 00:34:04,168 Pourquoi, pour l'amour de Dieu ? 363 00:34:04,422 --> 00:34:06,089 Pour nous protéger. 364 00:34:07,988 --> 00:34:10,133 Oui. Oui. 365 00:34:11,340 --> 00:34:14,050 - Bonne idée, major. - Viens. S'il te plaît. 366 00:34:19,650 --> 00:34:23,050 - Dr Jones, comment ça s'est passé aujourd'hui ? - Très bien, Guillaume. 367 00:34:23,939 --> 00:34:26,150 11 morts, plusieurs blessés. 368 00:34:26,859 --> 00:34:28,652 - Et elle ? - Très bien, merci. 369 00:34:28,694 --> 00:34:31,697 Maintenant que nous avons un plan Je suis sûr que nous réussirons. 370 00:34:31,780 --> 00:34:33,157 Magnifique, Guillaume. 371 00:34:34,783 --> 00:34:36,910 - Après elle. - Non, après elle. 372 00:34:36,994 --> 00:34:38,871 - Non, s'il vous plaît. - Alors entrons ensemble. 373 00:34:47,296 --> 00:34:49,423 Colonel, il y a une pièce ici. 374 00:34:49,839 --> 00:34:52,400 - Y a-t-il un piano ? - Oui Monsieur. 375 00:34:55,692 --> 00:34:57,316 Pensez à la fenêtre. 376 00:34:57,735 --> 00:35:00,735 - Dégagez-vous. - J'ai faim. 377 00:35:01,532 --> 00:35:05,783 Pourquoi ne le sers-tu pas si tu l'admires ? Suivez-le. 378 00:35:06,413 --> 00:35:08,331 Dieu. J'ai faim. 379 00:35:13,088 --> 00:35:15,549 Maintenant, je vais te tirer une balle dans l'œil. 380 00:35:15,674 --> 00:35:17,843 Quelle musique dégoûtante. 381 00:35:22,558 --> 00:35:24,932 Sortez-le. 382 00:35:25,561 --> 00:35:28,439 Forcer. Emmenez-le chez un médecin. 383 00:35:28,607 --> 00:35:32,195 Il nous faut quelqu'un pour creuser les murs. Il n'existe pas d'autre système. 384 00:35:32,270 --> 00:35:34,650 Il n'y a pas de temps. Nous devons attaquer ces salauds. 385 00:35:34,720 --> 00:35:36,492 - Nous devons les retrouver. - Mon Dieu. 386 00:35:36,575 --> 00:35:38,494 Nous avons des fusils. 387 00:35:38,577 --> 00:35:41,539 - Ils ont des mousquets. - Nous ne pouvons pas le faire. 388 00:35:41,664 --> 00:35:44,126 Nous sommes des soldats, nous tuons pour gagner notre vie. 389 00:35:44,210 --> 00:35:46,128 - Oui Monsieur. - Putain. 390 00:35:47,691 --> 00:35:49,316 Le colonel s'en va. 391 00:35:50,192 --> 00:35:51,568 Se déplacer. 392 00:35:53,695 --> 00:35:54,779 Hommes. 393 00:35:54,904 --> 00:35:58,158 - Nous devons partir immédiatement. - Et les blessés ? 394 00:35:59,117 --> 00:36:00,744 Les blessés doivent se débrouiller. 395 00:36:01,161 --> 00:36:02,871 Nous partons après l'explosion. 396 00:36:02,955 --> 00:36:05,496 Elle n'est pas responsable. 397 00:36:06,083 --> 00:36:08,774 Il nous faut une diversion. Nous attaquons après l'explosion. 398 00:36:08,876 --> 00:36:11,066 L'explosion sera déjà une belle diversion. 399 00:36:11,220 --> 00:36:13,423 Je ne pense pas, major. 400 00:36:14,090 --> 00:36:18,345 Toi, toi, toi et toi, après l'explosion passer à travers le trou. 401 00:36:18,885 --> 00:36:21,348 Les autres sortent par derrière. On se voit en ville. 402 00:36:21,849 --> 00:36:25,394 Condamner! Allez vous faire foutre, colonel. Benito ne traverse aucun mur. 403 00:36:45,664 --> 00:36:46,915 Plus grand. 404 00:36:50,210 --> 00:36:52,004 Ouvrez la porte ! 405 00:37:36,465 --> 00:37:38,133 Que s'est-il passé ? 406 00:37:38,217 --> 00:37:39,718 Qu'est-ce que c'est ? 407 00:37:41,136 --> 00:37:43,096 Fils de pute. 408 00:37:43,180 --> 00:37:45,265 Lâches. Des meurtriers. 409 00:37:45,348 --> 00:37:47,518 Nos frères nord-américains... 410 00:37:47,891 --> 00:37:49,727 qui est venu sur cette terre... 411 00:37:49,810 --> 00:37:52,523 pour apporter la paix, la démocratie... 412 00:37:52,814 --> 00:37:54,358 et notre liberté. 413 00:37:58,654 --> 00:38:00,197 Mon Dieu. 414 00:38:04,535 --> 00:38:06,995 Protégez ces Américains, 415 00:38:07,120 --> 00:38:09,039 qui est venu dans notre pays... 416 00:38:09,915 --> 00:38:13,168 pour porter la graine de la civilisation... 417 00:38:13,460 --> 00:38:16,380 et notre développement. 418 00:38:19,842 --> 00:38:21,677 Vive le Nicaragua. 419 00:38:23,470 --> 00:38:27,724 Vive l'Amérique du Nord. 420 00:38:29,560 --> 00:38:33,772 Après ce revers et pour protéger ses hommes, 421 00:38:34,189 --> 00:38:39,111 Walker a ordonné une retraite stratégique dans le port de San Juan del Sur. 422 00:38:39,778 --> 00:38:43,699 Comme toujours, l'humeur de ses hommes était bonne 423 00:38:44,700 --> 00:38:46,451 Dr Jones. 424 00:38:47,952 --> 00:38:50,164 Quand il était enfant... 425 00:38:51,498 --> 00:38:55,460 elle était assise sur l'herbe... 426 00:38:56,128 --> 00:38:59,464 et a pris un brin d'herbe ou un cafard... 427 00:38:59,506 --> 00:39:01,383 et est resté et l'a surveillé ? 428 00:39:04,803 --> 00:39:08,557 Et tout était intact, parfait et hors du temps ? 429 00:39:25,740 --> 00:39:27,350 Guillaume. 430 00:39:30,954 --> 00:39:32,539 Colonel. Gentilhomme. 431 00:39:32,623 --> 00:39:35,959 Il est en retard, Cole. Il fallait qu'il arrive par la mer. 432 00:39:36,084 --> 00:39:38,170 Colonel, j'ai amené de nouvelles recrues. 433 00:39:38,670 --> 00:39:41,215 Troupes prussiennes d'Équateur. 434 00:39:49,389 --> 00:39:53,143 Magnifique tactique. Félicitations, Général. 435 00:39:54,186 --> 00:39:55,395 Tactique? 436 00:39:55,938 --> 00:39:57,105 Qui est cet homme ? 437 00:39:57,147 --> 00:39:58,774 Victoire, mon général. 438 00:39:59,149 --> 00:40:01,860 Je suis Bruno von Namzar, à votre service. 439 00:40:02,027 --> 00:40:03,487 Je vous salue. 440 00:40:03,821 --> 00:40:06,824 Maintenant, comme je le prédis, va-t-il envahir Grenade ? 441 00:40:07,324 --> 00:40:08,742 Alors tu ne sais pas ? 442 00:40:09,910 --> 00:40:11,245 Tu sais quoi ? 443 00:40:11,328 --> 00:40:14,957 Compte tenu des énormes pertes qu'elle a infligées l'ennemi a abandonné Rivas. 444 00:40:15,040 --> 00:40:17,793 Leurs troupes sont en proie de la dysenterie et du choléra. 445 00:40:18,460 --> 00:40:20,504 Vous les avez démoralisés. 446 00:40:20,754 --> 00:40:23,590 Vous êtes victorieux. Il a gagné. 447 00:40:24,466 --> 00:40:25,801 Nous avons gagné ! 448 00:40:32,766 --> 00:40:35,602 Mon heure est venue. 449 00:40:37,104 --> 00:40:38,564 Je ne peux pas perdre. 450 00:40:40,774 --> 00:40:44,236 Déterminé à apaiser la guerre civile et unifier la nation, 451 00:40:44,486 --> 00:40:48,407 nous avons marché vers Grenade, bastion des conservateurs. 452 00:40:51,118 --> 00:40:54,037 La phalange américaine il entra dans la capitale à l'aube... 453 00:40:54,120 --> 00:40:56,373 où nous avons été accueillis en libérateurs. 454 00:41:02,337 --> 00:41:03,589 Capitaine Hornsby. 455 00:41:03,922 --> 00:41:06,300 Immortels, chargez ! 456 00:41:16,059 --> 00:41:18,103 Prudent. Allez, Hornsby. 457 00:41:18,187 --> 00:41:20,981 Tu dois... Putain de merde, ton bras. 458 00:41:21,648 --> 00:41:23,233 Capitaine Hornsby. 459 00:41:25,402 --> 00:41:29,114 - Capitaine Hornsby, je proteste... - Prends-les. Marquez-les et sortez-les. 460 00:41:35,746 --> 00:41:37,706 Soyez silencieux! 461 00:41:38,457 --> 00:41:40,000 Écouter! 462 00:41:40,083 --> 00:41:41,960 Le colonel est sur le point de parler. 463 00:41:44,171 --> 00:41:45,964 Citoyens du Nicaragua, 464 00:41:46,632 --> 00:41:48,342 aujourd'hui, ils ont été libérés... 465 00:41:48,926 --> 00:41:51,637 la ville de Grenade et tout le Nicaragua. 466 00:41:52,471 --> 00:41:56,934 Il est de notre devoir sacré de rassembler et unifier cette grande nation. 467 00:41:57,851 --> 00:42:00,938 Mais aujourd’hui, c’est un jour de fête. 468 00:42:01,480 --> 00:42:02,689 Demain, nous devrons... 469 00:42:06,985 --> 00:42:08,695 Tirez sur les prisonniers. 470 00:42:08,779 --> 00:42:10,155 Tuez-les. Tuez-les. 471 00:42:31,176 --> 00:42:33,637 Mon heure n’est pas encore venue. 472 00:42:34,221 --> 00:42:37,182 Son heure n’est pas encore venue. 473 00:42:41,270 --> 00:42:42,980 La balle de l'assassin... 474 00:42:43,397 --> 00:42:48,277 frapper les lettres du grand patriote, le général Castellon. 475 00:42:50,487 --> 00:42:52,948 C'est lui qui m'a sauvé la vie... 476 00:42:54,324 --> 00:42:58,829 comme je serai pour sauver la vie de ce pays. 477 00:42:59,246 --> 00:43:01,665 Ce n'est pas n'importe quel connard. 478 00:43:02,291 --> 00:43:04,251 Il a pris ma ville. 479 00:43:04,793 --> 00:43:06,086 Que dois-je faire ? 480 00:43:08,172 --> 00:43:10,257 Ce que vous faites toujours. 481 00:43:10,297 --> 00:43:12,718 Rendez-vous. 482 00:43:15,150 --> 00:43:16,750 Allons-y. Vêtements. 483 00:43:21,893 --> 00:43:24,897 Colonel Walker, nous sommes là pour vous remercier... 484 00:43:25,103 --> 00:43:27,357 du fond du coeur... 485 00:43:32,029 --> 00:43:35,157 pour mettre fin à la guerre civile... 486 00:43:39,161 --> 00:43:41,205 et pour nous avoir fait un cadeau... 487 00:43:41,413 --> 00:43:42,789 de liberté. 488 00:43:47,044 --> 00:43:49,295 Que faisons-nous ici ? 489 00:43:54,635 --> 00:43:56,887 Quelles sont ses intentions... 490 00:43:57,304 --> 00:44:00,641 pour le poste de président ? 491 00:44:01,808 --> 00:44:06,395 Vous le refusez et le proposez à Corral. Ainsi il aura pouvoir sur lui. 492 00:44:06,730 --> 00:44:09,399 Dis que tu vas embaucher le commandement suprême des forces armées. 493 00:44:16,323 --> 00:44:21,411 Je suis profondément reconnaissant pour l'offre d'un poste aussi prestigieux. 494 00:44:23,121 --> 00:44:25,833 Mais malheureusement je dois refuser. 495 00:44:29,169 --> 00:44:33,674 Ce serait bien mieux pour le pays si Walker garantissait la démocratie... 496 00:44:34,091 --> 00:44:36,885 en tant que commandant des forces armées. 497 00:44:43,016 --> 00:44:45,561 Pour le poste de président, je nommerais... 498 00:44:46,395 --> 00:44:48,313 le grand héros et patriote... 499 00:44:56,238 --> 00:44:58,240 ...Général Ponciano Corral. 500 00:45:38,530 --> 00:45:40,240 Son pays est primitif, 501 00:45:40,407 --> 00:45:44,119 mais il a beaucoup de possibilités du progrès démocratique. 502 00:45:47,456 --> 00:45:50,292 J'ai un faible pour les hommes de petite taille. 503 00:45:51,250 --> 00:45:54,588 Puritains obsédés par le pouvoir. 504 00:45:55,754 --> 00:46:00,302 Nous devons introduire des réformes agraires avant de niveler les différences sociales. 505 00:46:00,385 --> 00:46:01,970 Et surtout... 506 00:46:02,513 --> 00:46:03,722 Bien sûr. 507 00:46:03,763 --> 00:46:07,518 Nous devons séparer l'Église et l'État. Vous ne le pensez pas ? 508 00:46:09,478 --> 00:46:12,356 J'aime vraiment les faire se mettre à genoux. 509 00:46:13,482 --> 00:46:15,025 Doucement. 510 00:46:16,485 --> 00:46:19,696 Mais toujours dans la position requise. 511 00:46:20,823 --> 00:46:22,074 Oui. 512 00:46:22,324 --> 00:46:25,536 Nous devons le faire en anglais langue officielle pour en finir... 513 00:46:25,661 --> 00:46:27,830 à la discrimination envers les Américains. 514 00:46:28,121 --> 00:46:29,665 Nous abolirons la conscription. 515 00:46:31,208 --> 00:46:34,962 Exclure les autochtones de l'armée pour rejoindre le marché du travail. 516 00:46:35,337 --> 00:46:36,672 Le... 517 00:46:38,549 --> 00:46:40,384 La phalange américaine... 518 00:46:41,718 --> 00:46:44,847 - sera responsable de la sécurité. - Aimez-vous mon pays ? 519 00:46:45,347 --> 00:46:48,475 Je pense que nous devrions appeler de nouvelles élections dans les prochains... 520 00:46:49,101 --> 00:46:50,353 six mois. 521 00:46:50,853 --> 00:46:52,896 Si vous pensez que c'est possible. 522 00:47:03,448 --> 00:47:06,618 Il est chez moi maintenant, colonel Walker, 523 00:47:06,910 --> 00:47:08,495 et il fera ce que je veux. 524 00:47:09,371 --> 00:47:12,372 Soyez indulgent avec moi, Doña Yrena. 525 00:47:14,835 --> 00:47:17,211 Je suis très timide dans ces domaines. 526 00:48:31,745 --> 00:48:35,999 Les Immortels présentés diverses réformes culturelles et civiles, 527 00:48:36,333 --> 00:48:40,169 y compris la construction d'un théâtre de style européen. 528 00:48:40,379 --> 00:48:42,339 J'étais dans la cabane que tu appelles chez toi. 529 00:48:42,964 --> 00:48:45,259 Je voulais donner le bain à la petite fille. 530 00:48:46,051 --> 00:48:47,594 Mais il n'y a pas d'eau jeudi. 531 00:48:48,595 --> 00:48:50,347 Il n'y avait pas de papier toilette. 532 00:48:51,597 --> 00:48:52,641 Pas de bière. 533 00:48:52,933 --> 00:48:56,270 - C'est Managua ? - Non, c'est Grenade. 534 00:48:56,979 --> 00:48:59,106 - Écoutez, ils battent les enfants. - Allons-y. 535 00:48:59,565 --> 00:49:03,443 Walker, pour qui seule l'hygiène ça valait plus que la culture 536 00:49:03,902 --> 00:49:06,738 il a fondé un journal, "Il Nicaraguan". 537 00:49:07,156 --> 00:49:09,867 Je le connais. Il me doit sept dollars. 538 00:49:10,409 --> 00:49:12,786 Bientôt, ils réintroduiront l’esclavage. 539 00:49:13,287 --> 00:49:17,497 Ce sont les mêmes connards machos racistes que nous avons laissé derrière nous. 540 00:49:18,500 --> 00:49:21,460 Cela ne ressemble pas à une victoire. 541 00:49:22,129 --> 00:49:25,007 Ça devait être glorieux et fier comme la Révolution française. 542 00:49:25,090 --> 00:49:26,425 Je crois aussi. 543 00:49:26,508 --> 00:49:28,220 Mais c’était le cas. 544 00:49:28,969 --> 00:49:32,139 Qu'en penses-tu? Dois-je l'envoyer au commodore ? 545 00:49:32,222 --> 00:49:33,517 Bien sûr. 546 00:49:33,640 --> 00:49:37,101 - Et demande-lui plus d'argent. - James, allez. 547 00:49:40,022 --> 00:49:44,485 Billy, mon garçon. Supergringo et poids lourd des généraux. 548 00:49:45,319 --> 00:49:46,862 Nous sommes ses frères. 549 00:49:46,945 --> 00:49:49,405 Vraiment? Je ne savais pas qu'il en avait. 550 00:49:49,615 --> 00:49:51,283 Mais oui, d'accord ? 551 00:49:51,408 --> 00:49:55,204 On est arrivé tout de suite, tout le monde parle de toi aux États-Unis. Tu es célèbre. 552 00:49:56,622 --> 00:49:57,873 Oui, Jacques. 553 00:49:58,372 --> 00:50:00,250 Tout est relatif. 554 00:50:02,211 --> 00:50:03,963 Excusez-moi, je suis occupé. 555 00:50:04,838 --> 00:50:06,466 Attends une minute. 556 00:50:07,716 --> 00:50:09,635 Nous voyageons depuis des mois 557 00:50:09,760 --> 00:50:11,595 pour vous joindre et vous aider 558 00:50:11,845 --> 00:50:14,264 et peux-tu juste dire "Je suis occupé" ? 559 00:50:14,348 --> 00:50:16,517 Oui, je n'ai rien d'autre à dire. 560 00:50:19,603 --> 00:50:21,021 Si vous m'excusez... 561 00:50:23,649 --> 00:50:25,442 Peut-être quand tu auras un peu de temps ? 562 00:50:29,029 --> 00:50:30,989 Ravi de te voir, James. 563 00:51:06,775 --> 00:51:09,486 William, ne sois pas triste. 564 00:51:09,778 --> 00:51:11,989 Tu étais bien hier soir. 565 00:51:13,405 --> 00:51:17,368 Rien d'exceptionnel, mais plutôt bien pour un gringo. 566 00:51:44,396 --> 00:51:47,191 Pourquoi, Walker ? C'étaient vos hommes. 567 00:51:47,483 --> 00:51:50,360 Vous devez être strict... ou vous mourez. 568 00:51:53,739 --> 00:51:55,073 Jetez-le. 569 00:51:55,824 --> 00:51:57,367 Tu penses que tu es un idiot ? 570 00:51:58,660 --> 00:52:00,037 Ne me regarde pas comme ça. 571 00:52:00,120 --> 00:52:02,664 Je t'emmène dans le Paris de l'Amérique Centrale... 572 00:52:02,748 --> 00:52:05,918 et tu agis comme si tu l'étais dans un village dans les bois. 573 00:52:10,255 --> 00:52:14,633 Tel est le pouvoir. Un homme qui ne reconnaît pas ses frères. 574 00:52:16,011 --> 00:52:18,055 Qu’en est-il du Honduras et du Costa Rica ? 575 00:52:18,764 --> 00:52:20,557 N'ont-ils pas besoin de démocratie ? 576 00:52:20,724 --> 00:52:23,519 Essayez de vous concentrer sur les questions importantes. 577 00:52:25,687 --> 00:52:29,566 Pour qui te prends-tu, Willie ? Je suis ton frère. 578 00:52:29,983 --> 00:52:32,778 Tu dois me donner quelque chose, pour l'amour de Dieu. 579 00:52:33,403 --> 00:52:35,823 Ne me parle pas comme ça en public. 580 00:52:36,365 --> 00:52:38,325 Seuls ceux qui contribuent sont les bienvenus. 581 00:52:38,742 --> 00:52:41,870 J'ai beaucoup de frères ici et ils sont tous pareils. 582 00:52:41,912 --> 00:52:43,288 Ne dis pas de conneries. 583 00:52:43,580 --> 00:52:45,666 Ni moi ni vous ne croyons à l’égalité. 584 00:52:46,208 --> 00:52:48,836 Fais de moi un officier et donne-moi de l'argent... 585 00:52:49,586 --> 00:52:52,172 ou tu verras que je vais faire du désordre. 586 00:52:56,510 --> 00:52:59,638 James et vous serez lieutenants. Mais seulement tant que vous le méritez. 587 00:53:03,100 --> 00:53:05,352 Et l'argent, Willie ? 588 00:53:05,602 --> 00:53:07,646 Donnez-moi le Trésor. 589 00:53:08,522 --> 00:53:10,023 Écartez-vous. 590 00:53:12,359 --> 00:53:14,444 Il m'a nommé général. 591 00:53:14,528 --> 00:53:15,821 Vous êtes caporal. 592 00:53:18,448 --> 00:53:22,202 Walker a compris qu'il ne pouvait plus faire confiance de ses anciens alliés. 593 00:53:22,619 --> 00:53:24,997 Il a notamment décidé de garder un oeil 594 00:53:25,164 --> 00:53:27,291 le soi-disant président Corral. 595 00:53:33,422 --> 00:53:35,215 Vous devez signer, Ponciano. 596 00:53:35,424 --> 00:53:38,844 C'est le seul moyen que nous avons pour se débarrasser de Walker. 597 00:53:39,136 --> 00:53:41,555 Je pensais que Walker était ton ami. 598 00:53:41,888 --> 00:53:45,851 Il a confisqué ma ferme et il le partagea entre ses hommes. 599 00:53:46,143 --> 00:53:48,103 Ce gringo fou nous vole. 600 00:53:48,437 --> 00:53:50,647 Nos terres d'abord. 601 00:53:51,732 --> 00:53:53,150 Et alors ? 602 00:53:54,943 --> 00:53:56,653 Nos femmes ? 603 00:53:56,737 --> 00:53:58,572 Ponciano, ne sois pas enfantin. 604 00:53:59,031 --> 00:54:01,783 Tu ne veux pas que cela arrive, n'est-ce pas, Ponciano ? 605 00:54:04,745 --> 00:54:06,538 Qu'est-ce que tu fais, papa ? 606 00:54:07,122 --> 00:54:08,499 Rien. 607 00:54:11,168 --> 00:54:13,337 J'ai une lettre intéressante, monsieur. 608 00:54:20,302 --> 00:54:21,470 "Nicaragua perdu, 609 00:54:22,262 --> 00:54:23,721 perdu le Honduras, 610 00:54:23,889 --> 00:54:26,141 Le Salvador et le Guatemala ont également perdu. 611 00:54:26,642 --> 00:54:30,103 Si nous ne nous unissons pas tous contre les gringos..." 612 00:54:38,153 --> 00:54:40,239 Je veux que vous arrêtiez Corral. 613 00:54:40,531 --> 00:54:42,366 Bien sûr, monsieur. 614 00:54:44,368 --> 00:54:46,620 Assurez-vous qu'il y a un procès équitable. 615 00:54:46,703 --> 00:54:48,789 Ne t'inquiète pas. Nous nous en occuperons. 616 00:54:53,460 --> 00:54:54,670 Guillaume ? 617 00:54:55,170 --> 00:54:56,547 Dois-je les suivre ? 618 00:54:58,590 --> 00:55:00,133 Tu ferais mieux de te dépêcher, James. 619 00:55:14,565 --> 00:55:18,193 Souvenir de l'exécution, médaillons... 620 00:55:19,319 --> 00:55:22,322 Corral a été condamné à mort pour trahison. 621 00:55:23,240 --> 00:55:25,450 Le pays tout entier s'est réjoui de la nouvelle. 622 00:55:26,285 --> 00:55:29,747 Personne n'a douté que justice avait été rendue. 623 00:55:33,584 --> 00:55:35,127 Guillaume. 624 00:55:43,719 --> 00:55:45,012 Général Walker. 625 00:55:45,095 --> 00:55:47,639 Corral est comme un père pour ces gens. 626 00:55:48,307 --> 00:55:51,101 Un père tyran qui trahit ses enfants. 627 00:55:51,476 --> 00:55:53,979 Il cherchait des troupes étrangères pour une insurrection. 628 00:55:54,771 --> 00:55:57,774 La trahison doit être punie. Je n'ai pas le choix. 629 00:56:13,248 --> 00:56:17,336 Doña Yrena dit de tuer Corral ce serait une grosse erreur. 630 00:56:18,337 --> 00:56:22,466 Une erreur, général, et dans ce cas Je suis tout à fait d'accord. 631 00:56:23,634 --> 00:56:28,889 Éthiquement et politiquement il perdrait ce qu'il a accompli jusqu'à présent. 632 00:56:29,306 --> 00:56:30,891 A-t-il dit autre chose ? 633 00:56:31,600 --> 00:56:34,520 M'a-t-il insulté ? Comment m'a-t-il appelé ? 634 00:56:35,312 --> 00:56:38,273 Il l’a qualifiée de « connard infâme ». 635 00:56:41,026 --> 00:56:43,237 Vous savez qu'ils ont raison. 636 00:56:43,320 --> 00:56:46,406 Si vous persistez, tout le monde vous détestera. 637 00:56:46,490 --> 00:56:48,283 Je n'y peux rien. 638 00:56:48,367 --> 00:56:50,160 Parfois, un patron doit... 639 00:56:50,661 --> 00:56:52,246 suivre une loi supérieure. 640 00:56:53,580 --> 00:56:55,999 Peut-être qu'il a raison, mais ce n'est pas important. 641 00:56:56,083 --> 00:56:58,418 - Écouter. - N'en parle plus. 642 00:56:59,336 --> 00:57:01,588 - Si tu veux mon avis... - Silence. 643 00:57:05,509 --> 00:57:09,513 Le général Corral ne sera pas exécuté aujourd'hui à midi. 644 00:57:14,266 --> 00:57:17,020 Il sera exécuté cet après-midi à 14h. 645 00:57:23,428 --> 00:57:25,137 Muy bien. 646 00:57:26,600 --> 00:57:27,950 Merci. 647 00:58:22,461 --> 00:58:24,796 Entreprise. Pari. 648 00:58:27,174 --> 00:58:28,342 Feu. 649 00:59:00,165 --> 00:59:03,377 Ce fils de pute a pris le Costa Rica... 650 00:59:03,585 --> 00:59:07,130 et nous devons trouver le moyen de le reconquérir. 651 00:59:08,340 --> 00:59:10,175 Tu sais ce qui se passe là-bas ? 652 00:59:10,342 --> 00:59:12,553 Ce n'est pas ce qui se passe là-bas, mais je sais ce qui se passe ici. 653 00:59:12,636 --> 00:59:16,223 - Sans président, nous sommes en difficulté. - Messieurs, si vous voulez mon avis... 654 00:59:16,390 --> 00:59:19,309 Je n’en veux pas, et les autres non plus. 655 00:59:19,601 --> 00:59:22,479 Il n'y a aucune raison de te forcer à jouir poivrez votre cul, M. Cole. 656 00:59:22,563 --> 00:59:25,065 C'était juste une suggestion. 657 00:59:26,400 --> 00:59:28,777 Messieurs. Messieurs. 658 00:59:32,614 --> 00:59:34,741 C'est peut-être la période des élections. 659 00:59:35,576 --> 00:59:36,910 Ils y sont déjà allés 660 00:59:36,994 --> 00:59:38,495 les élections. 661 00:59:41,456 --> 00:59:43,458 J'ai gagné. 662 00:59:54,303 --> 00:59:57,097 WALKER ÉLU PRÉSIDENT LES NICARAGUANIENS SE RÉJOUISSENT 663 00:59:58,390 --> 01:00:02,186 - L'édition du matin. - Merci, Monsieur Roger. 664 01:00:04,438 --> 01:00:06,064 Félicitations, président. 665 01:00:06,398 --> 01:00:07,608 Jacques. 666 01:00:09,550 --> 01:00:12,277 Qu'a fait cet homme avec mon journal ? 667 01:00:24,458 --> 01:00:26,793 Nous devons avertir le Honduras. 668 01:00:27,669 --> 01:00:30,005 Demandez l'intervention de Guardiola. 669 01:00:30,297 --> 01:00:32,841 Poste de garde ? Guardiola est boucher. 670 01:00:32,966 --> 01:00:34,761 Nous avons besoin d'aide de l'extérieur. 671 01:00:35,342 --> 01:00:36,970 Surtout les armes. 672 01:00:37,054 --> 01:00:38,764 Tu n'es pas sérieuse, Yrena. 673 01:00:38,847 --> 01:00:40,474 Armer les paysans ? 674 01:00:41,391 --> 01:00:42,726 Tout ce dont nous avions besoin, c'était de ça. 675 01:00:42,935 --> 01:00:44,936 Nous devons armer tout le monde. 676 01:00:45,312 --> 01:00:47,773 Même nos voisins latino-américains... 677 01:00:47,939 --> 01:00:51,235 si nous voulons vraiment nous libérer de ces gringos fous. 678 01:00:52,486 --> 01:00:53,654 Fils de pute. 679 01:01:11,171 --> 01:01:14,173 Aux États-Unis, vous êtes un héros, général. 680 01:01:15,342 --> 01:01:18,679 - Avez-vous l'intention de revenir ? - Le Nicaragua est mon pays. 681 01:01:19,304 --> 01:01:21,515 Aussi longtemps que je serai nécessaire Je vais rester ici. 682 01:01:21,723 --> 01:01:24,226 Son pays est dans le chaos. 683 01:01:24,268 --> 01:01:26,395 La guérilla s’installe. 684 01:01:26,812 --> 01:01:29,439 Et il refuse toujours pour attaquer l'ennemi. 685 01:01:30,315 --> 01:01:31,400 Pourquoi? 686 01:01:31,483 --> 01:01:35,988 Une guerre prolongée contre les groupes de la guérilla serait non seulement intimidant 687 01:01:36,446 --> 01:01:39,825 et insatisfaisant, mais aussi trop fatiguant pour les troupes américaines. 688 01:01:40,075 --> 01:01:42,494 Avez-vous quelque chose à dire au peuple américain ? 689 01:01:42,578 --> 01:01:43,871 Certain. 690 01:01:44,205 --> 01:01:48,000 Montez sur un bateau du commodore Vanderbilt et visitez-nous. 691 01:01:48,417 --> 01:01:52,381 La vérité, Walker, c'est que Cornelius Vanderbilt profite d'elle. 692 01:01:52,672 --> 01:01:56,466 Votre entreprise douanière qui assure le passage de l'Atlantique au Pacifique 693 01:01:56,884 --> 01:01:59,053 il ne la paie pas autant qu'il le devrait. 694 01:01:59,385 --> 01:02:01,221 En termes simples... 695 01:02:01,263 --> 01:02:03,640 l'exploite ainsi que tout le pays. 696 01:02:04,266 --> 01:02:05,767 Honte. Honte. 697 01:02:07,478 --> 01:02:10,105 - Pourquoi tu me dis ça ? - En termes simples... 698 01:02:10,189 --> 01:02:13,984 nous voulons fonder une nouvelle entreprise et lui faire une meilleure offre. 699 01:02:14,151 --> 01:02:15,277 Mais pour le faire... 700 01:02:15,486 --> 01:02:19,573 doit révoquer la concession à Vanderbilt et donnez-le-nous. 701 01:02:19,615 --> 01:02:21,408 À des conditions très favorables. 702 01:02:21,909 --> 01:02:25,247 À votre avis, Vanderbilt tu ne me paieras pas ce que je dois ? 703 01:02:25,454 --> 01:02:27,164 Il n'y a aucun doute. 704 01:02:28,206 --> 01:02:30,667 - C'est impardonnable. - Sans aucun doute. 705 01:02:30,876 --> 01:02:34,046 Mais n'oublions pas que sans Cornelius Vanderbilt... 706 01:02:34,129 --> 01:02:36,048 nous ne serions pas là. 707 01:02:36,131 --> 01:02:37,424 C'est vrai. 708 01:02:37,799 --> 01:02:40,093 Nous lui devons tout ce que nous avons. 709 01:02:40,177 --> 01:02:43,847 Et pas seulement ça. Il serait dangereux de le gêner. 710 01:02:52,689 --> 01:02:54,608 C'est difficile pour moi de penser, 711 01:02:55,108 --> 01:02:56,693 messieurs, 712 01:02:58,487 --> 01:03:00,948 ce commodore Vanderbilt... 713 01:03:01,406 --> 01:03:05,285 être responsable de mon... de nos grandes victoires. 714 01:03:05,869 --> 01:03:09,414 Puis-je vous parler brièvement, William ? Autrement dit, Monsieur le Président ? 715 01:03:10,040 --> 01:03:12,626 Bien sûr, Byron, dis ce que tu veux. 716 01:03:14,002 --> 01:03:17,381 Avec Walker, il n'est pas nécessaire murmurer ou utiliser un subterfuge. 717 01:03:19,716 --> 01:03:22,719 Malgré nos belles victoires... 718 01:03:23,178 --> 01:03:26,100 Nous dépendons de Vanderbilt pour tout. 719 01:03:26,170 --> 01:03:28,350 Ses navires Je suis le point d'ancrage avec les États-Unis. 720 01:03:28,434 --> 01:03:31,562 Ils nous fournissent de l'argent, des munitions, des médicaments et des hommes. 721 01:03:32,062 --> 01:03:34,523 Nous ne pouvons pas risquer de l'irriter. 722 01:03:37,442 --> 01:03:39,695 Traître. Traître. Traître. 723 01:03:53,417 --> 01:03:55,210 Messieurs. 724 01:03:56,086 --> 01:04:00,450 Selon la nouvelle constitution J'ai le droit et l'autonomie de faire... 725 01:04:00,757 --> 01:04:03,427 ce que je veux. N'est-ce pas vrai ? 726 01:04:07,598 --> 01:04:08,724 N'est-ce pas vrai ? 727 01:04:08,765 --> 01:04:10,559 Absolument, Monsieur le Président. 728 01:04:10,722 --> 01:04:12,082 N'est-ce pas vrai ? 729 01:04:13,978 --> 01:04:15,272 N'est-ce pas vrai ? 730 01:04:15,981 --> 01:04:17,941 Oui, c'est vrai. 731 01:04:21,403 --> 01:04:24,907 je ne veux pas être trahi par un homme vulgaire et insidieux... 732 01:04:25,240 --> 01:04:27,036 comme Cornelius Vanderbilt. 733 01:04:28,994 --> 01:04:30,996 Je vais donc révoquer votre concession... 734 01:04:32,247 --> 01:04:34,249 et je réquisitionnerai aussi ses navires. 735 01:04:35,042 --> 01:04:38,296 A partir de ce moment, ils appartiennent à la République du Nicaragua. 736 01:04:38,879 --> 01:04:40,506 Il ne sera pas sérieux. 737 01:04:40,589 --> 01:04:41,465 Vous pariez ? 738 01:04:41,548 --> 01:04:44,051 Président Walker, ce serait peut-être plus avantageux 739 01:04:44,134 --> 01:04:48,597 soyez plus diplomate au lieu d'utiliser la force. 740 01:04:49,765 --> 01:04:51,683 Pour elle peut-être, mais pas pour moi. 741 01:04:52,684 --> 01:04:54,561 Désolé, messieurs, je suis occupé. 742 01:04:54,645 --> 01:04:57,773 Désolé, mais votre travail est ici. Seigneur, reviens ! 743 01:04:59,985 --> 01:05:02,528 J'en ai assez de vous, étrangers perfides. 744 01:05:03,153 --> 01:05:04,488 Tu as le courage 745 01:05:04,571 --> 01:05:09,451 venir ici sans parler la langue, vous volez nos emplois et nos femmes. 746 01:05:09,576 --> 01:05:10,828 Obtenez ça! 747 01:05:14,456 --> 01:05:16,418 Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer, monsieur, 748 01:05:16,667 --> 01:05:18,710 dans le temps passé avec elle, 749 01:05:19,127 --> 01:05:21,421 qui a trahi les principes qu'il avait, 750 01:05:22,339 --> 01:05:24,341 tous les hommes qui l'ont soutenue. 751 01:05:25,384 --> 01:05:27,261 Puis-je vous demander pourquoi ? 752 01:05:27,678 --> 01:05:29,805 Non, il ne peut pas faire ça. 753 01:05:31,598 --> 01:05:35,561 Ce n'est toujours pas clair pour moi quelles sont ses intentions. 754 01:05:37,312 --> 01:05:39,356 La fin justifie les moyens. 755 01:05:39,940 --> 01:05:41,483 Quel est le but ? 756 01:05:41,650 --> 01:05:43,610 Je ne m'en souviens pas. 757 01:05:44,570 --> 01:05:49,449 Vous deux puants avez comploté dans mon dos se mêler de mes affaires. 758 01:05:49,908 --> 01:05:51,828 Personne ne peut le faire. 759 01:05:52,369 --> 01:05:53,872 Est-ce clair ? 760 01:05:54,246 --> 01:05:57,207 Tout le monde s'en fout de Vanderbilt ! 761 01:05:58,373 --> 01:06:01,753 Nous sommes sûrs que nous pouvons parvenir à un accord. 762 01:06:02,087 --> 01:06:04,173 Après tout, nous sommes des hommes civilisés. 763 01:06:04,214 --> 01:06:06,008 Des hommes civilisés ? 764 01:06:06,717 --> 01:06:08,260 A partir de maintenant... 765 01:06:08,343 --> 01:06:10,262 tu vas pelleter la merde... 766 01:06:11,094 --> 01:06:13,098 et si tu n'as pas la bouche pleine... 767 01:06:13,182 --> 01:06:15,184 vous me remercierez pour ce privilège. 768 01:06:16,059 --> 01:06:17,018 Merci. 769 01:06:17,102 --> 01:06:19,646 C'est à quel point je pense que tu es courtois. 770 01:06:20,300 --> 01:06:22,210 - Merci, monsieur. - Merci, monsieur. 771 01:06:26,028 --> 01:06:27,905 Non seulement tu as trahi le commodore, 772 01:06:27,988 --> 01:06:33,327 mais aussi à vous-mêmes ayant accordé votre confiance à cet extrémiste fou de Walker. 773 01:06:35,037 --> 01:06:37,331 Vous avez rendu le commodore nerveux. 774 01:06:37,831 --> 01:06:39,416 Qu'en as-tu pensé ? 775 01:06:39,500 --> 01:06:44,463 Tu as vraiment cru que ce pathétique imbécile avait le pouvoir ? 776 01:06:44,671 --> 01:06:48,008 - Non, bien sûr. - Sortez d'ici. Les deux. 777 01:06:50,385 --> 01:06:52,054 Que fait-on avec Walker ? 778 01:06:56,809 --> 01:06:59,603 Personne ne se souviendra de Walker. 779 01:07:01,271 --> 01:07:03,398 Personne ne s'en souvient... 780 01:07:04,274 --> 01:07:06,068 des perdants. 781 01:07:14,868 --> 01:07:17,163 Regarde ce emmerdeur de Walker. 782 01:07:17,996 --> 01:07:20,374 Se pavanant comme s'il était un roi. 783 01:07:21,083 --> 01:07:24,753 Une chose qu'il ne sait pas, C'est Vanderbilt qui tire les ficelles. 784 01:07:25,796 --> 01:07:29,716 S'il débranche la prise On est dans la merde jusqu'au cou. 785 01:07:31,009 --> 01:07:32,885 Qu'est-ce qui ne va pas, docteur ? 786 01:07:35,347 --> 01:07:36,723 Choléra. 787 01:07:46,190 --> 01:07:47,901 Quels sont ces cris ? 788 01:07:48,235 --> 01:07:51,655 J'ai peur que les gens je veux donner à César la couronne de roi. 789 01:07:51,904 --> 01:07:53,157 Hourra! 790 01:07:53,448 --> 01:07:54,700 Mais... 791 01:07:55,325 --> 01:07:57,286 C'est mon tour. 792 01:07:58,620 --> 01:08:00,416 Encore une ovation. 793 01:08:04,374 --> 01:08:09,131 Je crois que ce sont de nouveaux honneurs dédié à César. 794 01:08:09,213 --> 01:08:10,424 Pourquoi? 795 01:08:10,883 --> 01:08:14,303 Il a chevauché ça monde étroit comme un colosse. 796 01:08:14,386 --> 01:08:16,930 Portez des caractères gras. 797 01:08:17,306 --> 01:08:18,932 - Hourra. - Hourra. 798 01:08:19,016 --> 01:08:20,350 Et nous voulons dire... 799 01:08:20,642 --> 01:08:23,353 marchons sous ses énormes jambes 800 01:08:23,437 --> 01:08:25,564 et explorons le moyen de nous retrouver... 801 01:08:25,647 --> 01:08:27,608 Où vas-tu? 802 01:08:27,649 --> 01:08:28,817 Bâtard. 803 01:08:29,151 --> 01:08:31,945 Nous sommes en crise sur tous les fronts. Nous devons lui parler. 804 01:08:32,070 --> 01:08:35,574 Tu ne pouvais pas attendre au moins l'intermède ? 805 01:08:37,034 --> 01:08:40,287 Les hommes deviennent fous, ils défigurent la cathédrale, 806 01:08:40,746 --> 01:08:42,498 ils volent des objets de valeur. 807 01:08:42,581 --> 01:08:44,791 Les prêtres doivent se débrouiller. 808 01:08:46,001 --> 01:08:47,419 Ces hommes sont l'avenir. 809 01:08:47,628 --> 01:08:49,171 Non, je ne le suis pas. 810 01:08:49,755 --> 01:08:51,089 Est-ce que ça va, monsieur ? 811 01:08:52,299 --> 01:08:56,094 Vanderbilt a détourné les navires vers Panama et les approvisionnements suspendus. 812 01:08:56,512 --> 01:08:59,223 Il n’y a pas de nouvelles recrues, pas d’argent. 813 01:09:01,391 --> 01:09:04,269 Ils ont perdu le contrôle. 814 01:09:04,978 --> 01:09:07,272 Toutes les grandes villes du Nicaragua... 815 01:09:07,481 --> 01:09:09,525 Absurdité. C'est insensé. 816 01:09:10,026 --> 01:09:12,236 C'est de la pure connerie. 817 01:09:12,820 --> 01:09:14,071 Nourriture. 818 01:09:14,280 --> 01:09:15,237 Alcool. 819 01:09:15,363 --> 01:09:16,447 Argent. 820 01:09:16,531 --> 01:09:17,405 Justice. 821 01:09:17,500 --> 01:09:20,702 Nourriture. Alcool. Argent. Justice. 822 01:09:20,869 --> 01:09:23,914 Nourriture. Alcool. Argent. Justice. 823 01:09:24,122 --> 01:09:27,251 Nourriture. Alcool. Argent. Justice. 824 01:09:28,419 --> 01:09:29,503 Toi! 825 01:09:29,711 --> 01:09:31,713 - Que? - Tu es une honte. 826 01:09:31,797 --> 01:09:33,465 Suis-je une honte ? 827 01:09:33,507 --> 01:09:37,427 Putain, toute l'opération C'est dommage, Votre Honneur. 828 01:09:37,553 --> 01:09:39,180 Je vous enlève vos rangs. 829 01:09:39,721 --> 01:09:41,849 Soit tu restes bourgeois, soit tu pars. 830 01:09:41,974 --> 01:09:43,725 Suce-le, Willie. 831 01:09:46,645 --> 01:09:48,063 Anderson. 832 01:09:49,856 --> 01:09:51,500 Putain de merde. 833 01:09:54,820 --> 01:09:57,156 Donnez-moi ses médailles. 834 01:09:57,990 --> 01:09:59,572 Maman ne t'a jamais toléré. 835 01:10:01,474 --> 01:10:04,440 Que les hommes autour de moi sont gros. 836 01:10:04,817 --> 01:10:07,446 Yon Cassius a l'air émacié. 837 01:10:07,541 --> 01:10:09,251 Réfléchissez trop. 838 01:10:09,834 --> 01:10:11,795 Des hommes comme ça sont dangereux. 839 01:10:16,300 --> 01:10:17,426 Les hommes, 840 01:10:18,511 --> 01:10:21,096 j'ai trouvé la solution à nos problèmes. 841 01:10:23,891 --> 01:10:25,434 Esclavage. 842 01:10:25,934 --> 01:10:27,311 Oui. 843 01:10:30,773 --> 01:10:32,357 Que veut-il dire ? 844 01:10:34,443 --> 01:10:36,404 Nous n'avons pas besoin d'esclaves. 845 01:10:36,612 --> 01:10:38,655 Nous avons besoin d'argent et d'armes. 846 01:10:38,739 --> 01:10:40,949 - Médicaments. - Calme-toi. 847 01:10:42,784 --> 01:10:44,828 Nous introduirons l'esclavage au Nicaragua. 848 01:10:44,995 --> 01:10:48,207 Le Sud devra nécessairement nous soutenir. 849 01:11:52,395 --> 01:11:56,150 Des rumeurs circulaient selon lesquelles les États voisins avait envahi le Nicaragua. 850 01:11:57,192 --> 01:12:00,612 Walker a envoyé des agents pour voir si c'était vrai. 851 01:12:01,029 --> 01:12:02,906 Aucun d'entre eux n'est revenu. 852 01:12:03,991 --> 01:12:05,450 "Les Indiens du Nicaragua, 853 01:12:05,659 --> 01:12:07,369 pour la loyauté, la docilité... 854 01:12:07,618 --> 01:12:12,249 et l'infatigabilité se rapprochent aux Noirs des États-Unis. 855 01:12:12,666 --> 01:12:15,834 Les Indiens, envers la race dominante, 856 01:12:16,002 --> 01:12:20,506 ils sont plus soumis que les noirs américains envers leurs maîtres. 857 01:12:30,558 --> 01:12:33,604 L'avantage de l'asservissement Indiens et noirs au Nicaragua... 858 01:12:34,020 --> 01:12:35,649 cela aura deux aspects. 859 01:12:36,064 --> 01:12:39,485 Recrutement de travailleurs pour l'agriculture... 860 01:12:40,068 --> 01:12:45,282 et, séparant les races, éradique les métis qui causent le désordre." 861 01:12:59,630 --> 01:13:01,089 "Bataille de Rivas. 862 01:13:01,798 --> 01:13:04,218 29 juin 1855. 863 01:13:06,678 --> 01:13:10,930 Pas plus de 12 personnes chasser plus de 100... 864 01:13:11,683 --> 01:13:15,020 et leur attaque a été vaincue complètement l'ennemi. 865 01:13:15,896 --> 01:13:18,106 Le rang n'avait pas d'importance. 866 01:13:19,191 --> 01:13:21,777 Tout le monde a attaqué avec son arme... 867 01:13:22,192 --> 01:13:25,697 faire ce qu'un vrai homme fait au combat. 868 01:13:28,659 --> 01:13:33,038 Je n'ai jamais vu des hommes aussi courageux unis par un drapeau. 869 01:13:35,791 --> 01:13:38,001 Que Dieu les bénisse tous. » 870 01:13:47,590 --> 01:13:49,500 J'ai étudié avec Josef Penn. 871 01:13:49,679 --> 01:13:51,890 J'ai étudié avec Nuwitz et van Koch 872 01:13:51,973 --> 01:13:55,646 et tu es tellement présomptueux tu viens me parler de tactique ? 873 01:14:07,280 --> 01:14:09,658 Bruno et les Allemands... 874 01:14:11,076 --> 01:14:12,411 ils ont une vision. 875 01:14:15,038 --> 01:14:17,082 Soyez toujours un bon tireur, James. 876 01:14:17,791 --> 01:14:19,710 J'aime ce bruit. 877 01:14:46,444 --> 01:14:48,113 Je dois te parler. 878 01:14:49,865 --> 01:14:51,950 - Je ne comprends pas. - On n'a pas le temps. 879 01:14:53,034 --> 01:14:53,994 Vous parlez... 880 01:14:54,077 --> 01:14:56,455 Je vous ai parlé de plusieurs manières. 881 01:14:56,996 --> 01:14:58,874 Mais tu ne m'as pas écouté. 882 01:15:00,083 --> 01:15:02,753 Mais tu dois le faire maintenant, William. 883 01:15:03,753 --> 01:15:05,714 Tout dépend de cela. 884 01:15:09,343 --> 01:15:10,969 L'avez-vous vu ? 885 01:15:15,474 --> 01:15:17,726 Je vous en supplie, s'il vous plaît. 886 01:15:18,309 --> 01:15:20,229 S'il y a beaucoup de morts... 887 01:15:20,354 --> 01:15:22,271 il y aura une révolution. 888 01:15:22,397 --> 01:15:25,359 Cela ne doit pas arriver si nous voulons survivre. 889 01:15:25,526 --> 01:15:27,694 Nous sommes des aristocrates. 890 01:15:29,363 --> 01:15:31,198 Je ne suis pas un aristocrate. 891 01:15:31,949 --> 01:15:34,700 Je suis social-démocrate. Qu'est-ce qui t'arrive ? 892 01:15:36,620 --> 01:15:39,164 Je veux seulement le meilleur pour le peuple du Nicaragua. 893 01:15:39,706 --> 01:15:40,958 Vous me surprenez. 894 01:15:42,876 --> 01:15:44,920 Laisse-moi tranquille. J'ai des choses importantes à faire. 895 01:15:45,295 --> 01:15:46,797 Etes-vous vraiment sûr ? 896 01:15:46,963 --> 01:15:50,008 - Absolument sûr. Et fermez la porte. - D'accord. 897 01:15:58,416 --> 01:16:00,504 -Bruno. - Mon général.. 898 01:16:04,940 --> 01:16:06,500 Yréna, qu'est-ce que tu fais ? 899 01:16:06,567 --> 01:16:07,950 Brun! 900 01:16:08,097 --> 01:16:09,553 Général ? 901 01:16:34,169 --> 01:16:36,631 Commandez les hommes pour mettre le feu à la ville. 902 01:16:39,593 --> 01:16:41,260 Ja. 903 01:21:16,793 --> 01:21:20,464 Toi, enlève le corps du frère du colonel. 904 01:22:12,557 --> 01:22:13,809 Monsieur le Président. 905 01:22:13,892 --> 01:22:17,146 Cela fait longtemps, docteur. Pourtant, cela ne semble pas être le cas. 906 01:22:23,819 --> 01:22:26,655 Grenade est en feu. 907 01:22:27,990 --> 01:22:29,449 Combien en avons-nous perdu ? 908 01:22:29,533 --> 01:22:30,826 Presque tous, monsieur. 909 01:22:30,868 --> 01:22:32,578 Nous devons partir maintenant. 910 01:22:33,787 --> 01:22:36,163 - Je veux parler une dernière fois. - Tout de suite. 911 01:22:36,288 --> 01:22:39,412 - J'insiste, Major. - Seigneur, mon bras ! 912 01:22:42,921 --> 01:22:45,048 Immortels, méfiez-vous. 913 01:22:54,724 --> 01:22:58,103 Si un homme ne croit pas pouvoir faire de grandes choses... 914 01:22:58,729 --> 01:23:00,272 il ne pourra rien faire de grand. 915 01:23:01,565 --> 01:23:04,359 Une bonne idée surgit de l'âme d'un homme, 916 01:23:04,776 --> 01:23:06,528 remue tout son être, 917 01:23:07,279 --> 01:23:12,324 ça l'éloigne de l'ignorance du présent et lui fait percevoir le futur. 918 01:23:14,036 --> 01:23:17,873 Réduit à cet état de la lâcheté de certains, 919 01:23:18,290 --> 01:23:21,001 l'incapacité des autres et la trahison de beaucoup, 920 01:23:21,418 --> 01:23:25,925 nous écrivons une page d'histoire ce qui sera impossible à oublier. 921 01:23:30,594 --> 01:23:32,180 Peut-être que tu penses... 922 01:23:32,428 --> 01:23:34,264 que le jour viendra... 923 01:23:34,640 --> 01:23:38,020 où l'Amérique laissera le Nicaragua tranquille. 924 01:23:38,477 --> 01:23:40,354 Mais je suis là pour vous dire... 925 01:23:40,728 --> 01:23:41,854 clairement... 926 01:23:41,979 --> 01:23:44,066 que ce jour n'arrivera jamais. 927 01:23:44,566 --> 01:23:46,819 Parce que c'est notre destin d'être ici. 928 01:23:47,528 --> 01:23:50,072 C'est notre destin contrôlez votre peuple. 929 01:23:51,323 --> 01:23:54,368 Peu importe combien tu te bats, ni qu'en pensez-vous... 930 01:23:55,452 --> 01:23:56,912 nous reviendrons. 931 01:23:58,247 --> 01:23:59,998 Encore et encore. 932 01:24:02,167 --> 01:24:05,254 Sur les os des Américains morts à Rivas et Grenade... 933 01:24:06,630 --> 01:24:10,092 Je jure que nous n'abandonnerons jamais la cause du Nicaragua. 934 01:24:13,220 --> 01:24:16,515 Cette pensée il doit vous accompagner jour et nuit. 935 01:24:19,726 --> 01:24:22,062 Du futur, si ce n’est déjà du présent, 936 01:24:22,938 --> 01:24:25,899 nous pouvons nous attendre à un jugement équitable. 937 01:24:47,921 --> 01:24:50,924 - Que fait-on des prisonniers ? - Tuez-les. 938 01:24:51,925 --> 01:24:53,760 Tuez les prisonniers. 939 01:26:01,656 --> 01:26:05,246 J'ai été nommé par le ministère d'État des États-Unis d'Amérique 940 01:26:05,332 --> 01:26:08,752 ramener dans son pays natal tous les citoyens américains. 941 01:26:10,212 --> 01:26:11,880 Je suis Américain. 942 01:26:12,840 --> 01:26:15,717 Oui. Citoyens américains uniquement. 943 01:26:25,018 --> 01:26:27,604 Ne touchez pas, bon sang. 944 01:26:30,149 --> 01:26:32,109 Tirez-lui dessus. 945 01:26:46,665 --> 01:26:48,125 Quelle est votre nationalité ? 946 01:26:48,167 --> 01:26:51,044 Walker, président de la République du Nicaragua. 947 01:26:51,628 --> 01:26:53,380 Je suis désolé, monsieur. 948 01:27:09,271 --> 01:27:10,814 Colonel. 949 01:28:02,365 --> 01:28:07,746 William Walker est né à Nashville, Tennessee, 8 mai 1824 950 01:28:08,705 --> 01:28:14,127 Il a gouverné le Nicaragua de 1855 à 1857 951 01:28:15,128 --> 01:28:20,425 Il a été exécuté au Honduras le 12 septembre 1860 952 01:28:20,551 --> 01:28:26,807 Sous-titres du sous-vice 953 01:28:28,183 --> 01:28:31,603 À tous ceux qui évoquent la mémoire du Vietnam. 954 01:28:33,689 --> 01:28:38,527 Personne ne songe à envoyer des troupes américaines en Amérique centrale. 955 01:28:42,656 --> 01:28:46,076 L'opération "Big Palm" se déroule à moins de 10 miles 956 01:28:46,118 --> 01:28:48,162 de la frontière entre le Honduras et le Nicaragua. 957 01:28:48,662 --> 01:28:51,915 Le Nicaragua considère cela comme une agression. 958 01:28:52,332 --> 01:28:55,544 Les États-Unis soutiennent ce qui est purement défensif. 959 01:28:55,961 --> 01:28:59,256 Aidons le Honduras à se défendre. 960 01:29:00,549 --> 01:29:02,759 La chirurgie n'est pas prévue... 961 01:29:03,218 --> 01:29:05,596 des troupes américaines. 962 01:29:07,473 --> 01:29:11,226 80 000 soldats américains participé à la manœuvre. 963 01:29:11,685 --> 01:29:13,854 La manœuvre est définie au service... 964 01:29:14,271 --> 01:29:16,482 de paix et de légitime défense. 965 01:29:16,899 --> 01:29:20,444 Mais certains soldats n'en reçoivent pas le sens politique. 966 01:29:22,112 --> 01:29:24,656 Nous voulons le montrer au Nicaragua. 967 01:29:28,285 --> 01:29:30,621 Oui, nous lui envoyons un message.